Гульжигит Сооронкулов: Избавимся от русского языка, потеряем и кыргызский

Не прекращается в Кыргызстане полемика о нужности русского языка. Противники русского языка на нем же доказывают общественности, что именно он – язык Пушкина, ущемляет кыргызский, и только избавившись от русского языка мы сможем возродить и укрепить государственный язык Кыргызстана.

Насколько важно, чтобы русский язык остался в Кыргызстане? Или, может быть, это совсем неважно? Могут ли кыргызстанцы обойтись без русского? Действительно ли укрепится государственный язык, если избавиться от официального? И если через какое-то время действительно удастся избавиться от русского, на что это повлияет в первую очередь?

Эти вопросы мы задали доктору филологических наук, профессору, лингвисту-переводчику, заведующий кафедры русского языка и литературы Института им. Арабаева Гульжигиту Сооронкулову.

"Русский язык за последние 100 лет стал неотъемлемой частью нашей жизни, нашей культуры. И вообще не должно быть разговора о том, что русский язык уйдет из Кыргызстана. Что самое любопытное, что призывают к избавлению от русского языка два слоя кыргызстанцев – те, кто сами прекрасно владеют языком, чьи дети обучаются в русскоязычных школах и детских садах. Но они громче всех кричат, что кыргызский язык гибнет, и в этом виноват русский. Вторые – дорвавшиеся до власти, совершенно не представляющие, что они действительно должны делать, привлекают к себе внимание и на громких политических заявлениях и таким образом пытаются поднять свой все снижающийся статус", - отмечает Сооронкулов.

Профессор возмущен, что кто-то решил, что имеет право лишить нашу молодежь, наши будущие поколения такого инструмента коммуникаций, получения информации, достижения целей, как русский язык.

"Миллион кыргызов на очень хороших, выгодных позициях на работе в Казахстане, России именно благодаря знанию русского языка, это заметно выделяет их на фоне других трудовых мигрантов из того же Таджикистана, Узбекистана. Если наши работают в более комфортных условиях с большой карьерной перспективой, не владеющие русским языком вынуждены довольствоваться более тяжелыми и малооплачиваемыми работами", - констатирует Гульжигит Умарович.

Что касается кыргызского, государственного языка, то, подчеркивает профессор, "удаление" русского языка на развитие кыргызского никак не повлияет.

"Мы потеряем не один, а два языка. Над языком нужно работать, его нужно подпитывать, развивать, этим в Кыргызстане, к сожалению, должным образом не занимается. Ну а как этим заниматься, если у нас министры сменяются чаще, чем времена года? Нужна система, нужен серьезный научный подход. Нужна государственная политика, и она касается не только непосредственно самого языка – это обширный вопрос, включающий в себя и социально-экономическую политику, политику в сфере образования, нужно решать вопрос государственного заказа на профессиональных педагогов, а не когда на педфак идут от безысходности, получив минимальные баллы ЕГЭ", - отметил Гульжигит Сооронкулов.

Отметим, что несмотря на предпринимаемые попытки, русский язык по-прежнему остается языком межнационального общения на пространстве СНГ и является одним из связующих звеньев между нашими народами. Для центральноазиатского региона русский остается главным инструментом коммуникаций как между странами региона, так и между регионом в целом и мировым информационным пространством.

Естественно, такая лингвистическая общность не отвечает интересам интервентам в политическое пространство России и стран Центральной Азии. Здесь мы говорим не только о западных оппонентах, но и Турции, которая стремится к созданию тюркского союза на территории, в т.ч., и Ферганского региона, и в чьи планы входит вытеснение русского языка и замещение его тюркским.

Поэтому вопрос присутствия русского языка в регионе уже на протяжении многих лет является одним из ключевых в идеологических антироссийских и антиевразийских кампаниях, запущенных западными акторами.

Кстати, сегодня, 16 марта, проходит двадцатое заседание Молодежной межпарламентской ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств. И главная тема повестки - обсуждение методов сохранения и развития русского языка как языка межнационального общения молодежи стран СНГ.

Напомним, что в Кыргызстане государственным языком является кыргызский, а русский имеет с мая 2000 года статус официального, что закреплено в ныне действующей конституции. Парламент Кыргызстана сейчас рассматривает законопроект о государственном языке. Когда закон будет принят, вся документация в стране (и в госучреждениях, и в частных компаниях) будет вестись только на кыргызском языке. Эксперты опасаются, что следующим шагом может стать снижение статуса русского языка с официального до языка межнационального общения.

По степени "присутствия" русского языка в коммуникациях между органами власти и населением среди государств бывшего СССР лидируют Беларусь, Казахстан и Кыргызстан. Более половины массмедиа в Кыргызстане – русскоязычные (52,5%). В перечне постсоветских стран по этому показателю республика занимает пятое место. В целом по индексу устойчивости русского языка в странах бывшего СССР Кыргызстан находится на второй позиции, уступая лишь Беларуси.

При этом в Кыргызстане около 2300 школ, и лишь десятая часть из них – с русским языком обучения. Еще треть школ учит детей на двух или даже трех языках: в школах есть классы с разным языком обучения. В 2023 году в республике построят девять школ с русским языком обучения за счет РФ. Средняя стоимость возведения каждой школы оценивается примерно в 450 млн рублей. Планируется, что строительство этих объектов продолжится около трех лет. Договоренность о строительстве российской стороной по одной школе в каждой из семи областей республики, а также в городах Бишкеке и Оше была достигнута в ходе визита президента Садыра Жапарова в Москву в феврале 2021 года.

Удручает факт, что школы с русским языком обучения в Кыргызстане испытывают острую нехватку учебной литературы – они обеспечены учебниками лишь на 57,2%. В Минобразования республики считают, что для покрытия дефицита учебной литературы в школах требуется не менее 600 млн сомов в год, но республиканский бюджет выделяет лишь пятую часть от этой суммы – 120 млн сомов.

По численности говорящих русский язык занимает восьмую строчку в списке 12 ведущих языков мира – на нем говорят 258 млн человек. В мировом рейтинге научных публикаций русский находится на пятом месте, в рейтинге использования в качестве официального или рабочего в международных организациях – на четвертом. Русский язык используют 116,4 млн пользователей Интернета. Однако по количеству сайтов на том или ином языке русский расположился на второй позиции, уступив лишь английскому.

"Хочу также напомнить тем, кто форсирует вопрос избавления от русского языка, что русский – это не только язык коммуникаций, это доступ к научно-техническому прогрессу, к мировой литературе, к знаниям. И лишать нашу молодежь этого инструмента – преступно", - резюмировал Сооронкулов.